Erreur dans le login et/ou mot de passe
Vous n'êtes pas connecté car votre compte n'est pas activé.
Pardon-My-French.fr : la pop en français
Traduire un tube anglophone peut parfois bouleverser la vision que l'on a de son artiste préféré. D'autant plus avec une traduction très littérale.
C'est ce que propose le site "Pardon My French" : les internautes sont conviés à partager leurs reprises en français des morceaux de leur choix, la plupart du temps sur des versions instrumentales MIDI.
Un site potache qui se moque à l'occasion de la loi Toubon sur la langue française votée dans les années 90.
Les créations des internautes peuvent êtres écoutées mais aussi téléchargées. De quoi faire une programmation pour son "baladeur" Mp3 qui respecterait les quotas imposés par la loi de 40% de chansons en langue française. Imaginez : on commencerait par un petit Madame Gaga et son tube "Face de Poker", puis du Michel-Jacques Sonne avec "Bats-ça" ou encore "Oups, je l'ai encore fait" de Britney Flèches.
Et ce n'est pas tout, une chaîne YouTube existe pour voir les clips "francisés" par les internautes...
Merci de vous connecter pour poster un commentaire.
